Industry: Legal & Compliance


Over the years, VIA has developed a specialized expertise to serve the legal translation and compliance training needs of global businesses. Our teams work directly with your in-house legal counsel and law firm to give you document translation support for contractual matters, mergers and acquisitions, intellectual property, patents, anti-trust matters, codes of conduct, company policies, international litigation, FCPA and UK Bribery Act compliance, eLearning and more.

A graphical overview of the VIA translation agency Legal Translation services.

Read a summary of our legal offerings, from eDiscovery machine translation to high-quality human translations by native-language legal professionals. Read it here.

Contract translation

As a leading provider of legal translations, we recognize that legal accuracy, subject matter expertise and local resources are critical to contract translation. We offer legal translation and attorney linguistic review for both small and large projects. READ MORE

Litigation and eDiscovery

Over the years VIA has developed a specialized expertise to serve the legal translation and compliance needs of global businesses. VIA incorporates case specific key terms and phrases to improve the accuracy and increase the efficiency of its machine translation, providing clients with a better understanding of their foreign language eDiscovery content. READ MORE

Compliance translation

With services in more than 125 languages, an acute sensitivity to cultural nuances, and an international network of over 5,000 professional legal translators, VIA is your resource for complete localization to support your global governance, ethics and compliance strategy. Through development and localization of policy information such as code of conduct and corporate values, HR handbooks, hotline responses and compliance eLearning, VIA helps you engage, educate and mitigate risk across your global footprint. READ MORE

Patents and intellectual property

VIA understands that accuracy and subject matter expertise are vital in the highly-specialized world of patent and intellectual property translation. All our patent translators and editors hold technical degrees, have extensive experience and translate or review only into their native language. READ MORE

Centralize, simplify and save

Do you need translation support in 5 or more languages? Do you have boilerplate documents for EULAs, partners, channels, solution contracts, consulting, and other services or recurring agreements? Consider centralizing your multilingual compliance, HR and legal content across your organization for accuracy, standardization of quality, speed and cost-savings. Save 30-60% through the use of outsourced translation, translation memory and process efficiency.

Aaron Crews – Walmart

“VIA has a very progressive approach to legal translations”

VIA has a very progressive approach to legal translations that places an emphasis on data privacy, data security, and risk mitigation in the eDiscovery and information governance spaces. The quality of their work product, thoughtfulness in building solutions that minimize significant client risks, and willingness to listen to and understand client needs makes them a leader in the translation industry.

Aaron Crews – Littler Mendelson P.C.

VIA is a trusted provider of legal translation services

VIA is a trusted provider of legal translation services to leading brands around the globe including Cisco, Oracle, Nike, Intel, HP and KPMG

In May 2018, we are becoming United Language Group Click to Learn More