Resources

VIA maintains a free resources library. Find the type of resource you would like to view with the tabs below:

Cross-Border EDiscovery: Machine translation use cases

Cross-Border eDiscovery: Machine Translation Use Cases

The likelihood that counsel may encounter foreign language content during the eDiscovery process continues to rise. Read about cases where the correct choice for eDiscovery translation was machine translation.
DOWNLOAD HERE

Beyond Translation- Best Practices for Healthcare

Beyond Translation: Best Practices for Healthcare

Nearly 55 million people — about one in five U.S. residents — speak a language other than English at home. For these people, bridging the language gap is essential to accessing healthcare. DOWNLOAD HERE

Infographic Translation Timeline Killers

Infographic: Translation Timeline Killers

You have tight turnaround times due to government regulations or court mandates. Tech can help speed up the process, but the real benefits come from streamlining the process. DOWNLOAD HERE

The Guide to High-Quality Multi-Region Contract Translation

The Guide to High-Quality Multi-Region Contract Translation

This eBook clarifies the challenges of a dispersed contract translation model and uncovers the most reliable solution to quality management. DOWNLOAD HERE

Why Localize Screenshot

Why Localize? [Infographic]

We’ve compiled some statistics to illustrate the business value of localizing content for each target market. DOWNLOAD HERE

Mosaic Medical Case Study

Mosaic Medical

Mosaic Medical needed to offer documents in an English/Spanish bilingual format on the same page, instead of a Spanish “Read only” format. DOWNLOAD HERE

VIA Case Study: Hewlett Packard

HP

HP needed a better way to train a globally dispersed sales force that must constantly update their knowledge base and prove competence. DOWNLOAD HERE

Case Study - Large Tech Company Streamlines the Global Contract Process

Large Tech Company

Partnering with VIA, this high-tech company was able to reduce global legal contract review from 8 weeks to 4 weeks by making local contract language review effortless and seamless. DOWNLOAD HERE

Dakine Case Study Screenshot

Dakine

As it expands internationally, DAKINE works with VIA to communicate key product information in each country’s native language. DOWNLOAD HERE

NAVEX Global

NAVEX Global selected translation and localization expert VIA to help them provide a secure, high quality language translation and localization solution. DOWNLOAD HERE

Webtrends

When Webtrends opened a new office in Tokyo, they wanted to reflect the local cultural concept of the importance of personal relationships within their business cycle.
DOWNLOAD HERE

SAP / Apparel Company

A world-leading manufacturer of athletic footwear, apparel and sports equipment needed to facilitate the adoption of their SAP implementation worldwide.
DOWNLOAD HERE

OHSU

OHSU worked with VIA to translate its AIDET housekeeping protocol into in nine languages for its diverse Environmental Services staff.
DOWNLOAD HERE

San Francisco Health Plan

SFHP uses VIA’s online Translation Portal to ensure effective and accurate communication to over 50,000 internationally diverse and limited-English proficiency (LEP) members.
DOWNLOAD HERE

North East Medical Services (NEMS)

NEMS prioritized their needs and identified their target population to maximize their budget.
DOWNLOAD HERE

Health Plan of San Mateo

Helping to solve the obesity epidemic for Latino families through language access.
DOWNLOAD HERE

Alameda County Access to Care Collaborative

Increasing access to high quality care through a unique website.
DOWNLOAD HERE

Bridgeport Hospital

In diverse urban centers, medical care is full of challenges for patients who do not speak English.
DOWNLOAD HERE

Providence Hospital

A unique, user-friendly diabetes manual was made available to non-English speaking patients.
DOWNLOAD HERE

VIA Legal Translation Overview

Legal Translation Overview

With over a decade of experience, VIA works as an extension of your team to provide expert legal translation services. DOWNLOAD HERE

VIA Healthcare Translation Overview

Healthcare Translation Overview

Our network has over 5,000 professional healthcare-specific translators, and technology to simplify the entire process. DOWNLOAD HERE

VIA eLearning Localization Overview

eLearning Localization Overview

VIA ensures that your translated messages communicate your brand’s voice and training objectives clearly to each unique language and locale. DOWNLOAD HERE

Translation and Localization Overview

Translation & Localization Overview

VIA provides the team, tools and translation expertise you require to ensure the highest quality, and most accurate representation of your brand around the world. DOWNLOAD HERE

Marketing Localization Overview

Learn how VIA in-country teams can translate into 125 different languages, while bringing deep experience to a range of disciplines. DOWNLOAD HERE

VIA Quality Methodology Overview

See how our service-driven model yields the highest quality, most accurate work in the industry.
DOWNLOAD HERE

Compliance Translation Overview

With an acute sensitivity to cultural nuances and an international network of over 5,000 professional legal translators, VIA is your resource for compliance translation.
DOWNLOAD HERE

Machine and Human Translation Services for eDiscovery

VIA offers machine and human translation services in over 125 languages to accommodate your eDiscovery and litigation needs.
DOWNLOAD HERE

VIA’s Online Translation Platform

VIA’s online translation platform lets you order translations in 125 languages in mere minutes – learn all about it here.
DOWNLOAD HERE

eDiscovery Machine Translation

The tremendous amount of electronic data that flies around the world in our tech-advanced age means it is not unusual for 2-5% of all content in the eDiscovery process to be in a foreign language.
DOWNLOAD HERE

ANOC – EOC Overview

VIA has a experience with there critical components of providing your members with explanations of their plan, often with tight timelines.
DOWNLOAD HERE

Learning Services Overview

Combine dynamic instructional design with fresh, innovative courses that facilitate learning.
DOWNLOAD HERE

Quick Learning Modules (QLMs) Overview

These bite-size lessons can be produced nimbly and efficiently while promoting a larger retention rate.

DOWNLOAD HERE

Litigation Resources

VIA Overcoming the Cross-border FCPA Foreign Language Barrier

Overcoming the Cross-border FCPA Foreign Language Barrier

It’s easy for non-native speakers to miss the true nature of illicit conversations.
DOWNLOAD HERE

Infographic: Machine Translation Workflow for eDiscovery

This explains the step-by-step process we use to collect, identify and translate eDiscovery material for cross-border and foreign language matters. DOWNLOAD HERE

Cross-Border EDiscovery: Machine Translation Use Cases

The likelihood that counsel may encounter foreign language content during the eDiscovery process continues to rise. Read about cases where the correct choice for eDiscovery translation was machine translation.
DOWNLOAD HERE

5 Questions to Ask When Selecting a Litigation Language Partner

A good partner will not only understand the nuances of legal translation, but will also adhere to industry best practices and leverage technology to save you time and money.
DOWNLOAD HERE

Reducing Total Cost and Mitigating Risk in Litigation

Without the proper mix of the right people, process and technology, costs rise and deadlines slip.
DOWNLOAD HERE

Legal Contracts and General Legal Resources

Screenshot of the infographic: Avoid the Pitfalls of Legal Translation

Infographic: Avoid the Pitfalls of Legal Translation

This adorable and short infographic reminds readers of potential pitfalls they may encounter in their legal translation process. Remind yourself with a read through by filling out this short form.
DOWNLOAD HERE

Custom Translation Memory eBook

Consistency, efficiency and savings are achievable. Use translation memory to drive down costs, decrease turn-around time and improve consistency.
DOWNLOAD HERE

Managing Risk With Consistent Terminology

The best tools for developing a consistent and efficient process include multilingual style guides and glossaries with key words, phrases and terms for each language pair.
DOWNLOAD HERE

The Guide to High-Quality Multi-Region Contract Translation

This eBook clarifies the challenges of a dispersed contract translation model and uncovers the most reliable solution to quality management. DOWNLOAD HERE

7 Ways to Save on Legal Translations

Seven tips to help you stretch your budgets and manage cross-border legal content more efficiently.
DOWNLOAD HERE

Centralized Legal Translation

Outlines key challenges and the ROI considerations for building a case to centralize your legal translation.
DOWNLOAD HERE

3 Tools to Manage Risk and Improve Legal Translations

This eBook provides counsel with a brief overview of three important legal dedicated linguistic tools and how they increase legal translation consistency, mitigate risk and cut review times.
DOWNLOAD HERE

Healthcare and LEP Resources

3 Tools for Communicating with Culturally Diverse Communities Infographic

3 Tools for Communicating with Culturally Diverse Communities

Increase healthcare translation consistency and speed up delivery.
DOWNLOAD HERE

Maximize Your Healthcare Translation Budget

This eBook is a primer for those new to translation who are looking to stretch their budget to serve the greatest number of LEP (Limited English Proficiency) populations in their community.
DOWNLOAD HERE

English-Spanish Healthcare Terminology Guide

How can you be sure you are saying what you want to, and how can you tell which dialect you need? We’ve created this guide to help.
DOWNLOAD HERE

Infographic: 4 Tips for Creating Readable Health Materials in Any Language

These tips offer some ideas on how to ensure materials focus on key messages and what patients need to know.
DOWNLOAD HERE

The Definitive Guide to Healthcare Translation

Bridging the language gap is essential to accessing healthcare. Take the uncertainty out of addressing language access challenges.
DOWNLOAD HERE

The Growing Challenges of Health Literacy

The need for awareness and adherence to health literacy principles has become a public health concern.
DOWNLOAD HERE

Healthcare Styleguide Template

Using a Style Guide allows VIA to send you documents that are print-ready the moment you receive them.
DOWNLOAD HERE

Marketing Resources

VIA Corporate Localization Examples

Corporate Localization Examples

If you’re looking to take your marketing to a global market, choose from VIA’s product, digital and rich-media solutions.
DOWNLOAD HERE

Why Localize? [Infographic]

We’ve compiled some statistics to illustrate the business value of localizing content for each target market.
DOWNLOAD HERE

Localizing Rich Media for a Global Market

We know rich media marketing is effective, but what is the process for making it readable and accessible in other languages?
DOWNLOAD HERE

Tips for managing content across multiple regions

We’ve compiled some tips to help you understand the business value of centralizing your content management and localization process.
DOWNLOAD HERE

Rich Media Localization Lookbook

Today’s marketers need a combination of eye-catching design, rich media and attention-grabbing localized content to engage cross-border consumers.
DOWNLOAD HERE

Transcreation for Marketing

Transcreation goes beyond the words to ensure the intended message reflects a deep understanding of the audience and culture.
DOWNLOAD HERE

Designing Your Website with Localization in Mind

Get a localized site off the ground; understand what your site has to deliver, prepare it, and ensure it performs.
DOWNLOAD HERE

5 Ways to Stretch Your Translation Budget

Save time and make the most of every dollar spent in localizing rich media assets.
DOWNLOAD HERE

How to Select a Translation Agency

This easy to follow brief will help you find the best partner to get it done right.
DOWNLOAD HERE

Learning Resources

Localization Friendly eLearning Content (Checklist)

Localization Friendly eLearning Content (Checklist)

Build a solid base for a more efficient and effective global eLearning approach.
DOWNLOAD HERE

Pragmatic Product Training

How Quick Learning Modules (QLMs) help boost retention and engagement to keep your globally dispersed sales force up-to-date.
DOWNLOAD HERE

10 Localization Tips for e-Learning

When localizing your e-learning content, it is vital to consider a variety of elements that frequently fall outside the normal scope of an “English only” project.
DOWNLOAD HERE

The Guide to Effective Global Training

Preparing your eLearning programs with global distribution in mind can deliver tremendous benefits to your organization.
DOWNLOAD HERE

Unforgettable Compliance Training

Achieve your compliance training goals in a way that resonates with your diverse staff both culturally and linguistically.
DOWNLOAD HERE

eLearning Examples

Learn how Las Vegas, game-based learning, and mobile deployment can make training stick.
DOWNLOAD HERE